Welsh language policy

CROESO I YMDDIRIEDOLAETH SHAW / YMDDIRIEDOLAETH SHAW YN PARATOI I GROESAWU'R POLISI IAITH GYMRAEG I'N GWASANAETHAU
 
Yn ddiweddar cytunodd fforwm Iaith Gymraeg Ymddiriedolaeth Shaw ar raglen gweithredu gwasanaethau dwyieithog i'w chyflwyno dros y ddwy flynedd nesaf.
Bydd y datblygiad cyffrous hwn yn cynnig dewisiadau Cymraeg eu hiaith i ddefnyddwyr ffôn, yn sicrhau bod dogfennaeth a llenyddiaeth Ymddiriedolaeth Shaw ar gael yn y Gymraeg ac yn cynnig y cyfleuster i gleientiaid siarad wyneb yn wyneb ag ymgynghorydd yn Gymraeg.

Y prif reswm sy'n sail i'r cam hwn yw bod Ymddiriedolaeth Shaw yn deall pwysigrwydd cynnig y dewis i bobl ddefnyddio eu dewis iaith er mwyn cynnal eu gwaith. Hefyd, o ran cyfleoedd cyfartal cydnabyddir bod cael polisi dwyieithog sy'n cwmpasu pobl Cymru yn hanfodol ar gyfer arfer busnes da gan lawer o'r prif sefydliadau ledled Cymru. Rydym ni fel sefydliad mawr am sicrhau bod ein gwasanaethau ni ymhlith y gorau yng Nghymru.

Er mwyn cyflawni'r rhaglen weithredu hon i'r safonau uchel a grybwyllwyd gennym, mae gennym lawer o waith i'w wneud, yn cynnwys trefnu sesiynau hyfforddi ac ymwybyddiaeth ac integreiddio polisïau. Rhagwelir y caiff hyfforddiant Cymraeg ei ddarparu yn fuan ar y fewnrwyd; caiff datblygiadau eraill eu rhannu wrth iddynt ddigwydd.

Byddem yn croesawu unrhyw awgrymiadau ynglyn â'r Cynllun Iaith Gymraeg hwn erbyn 2 Ebrill.  Cliciwch yma i gael copi electronig neu os ydych am dderbyn copi caled cysylltwch â nia.thomas@shaw-trust.org.uk   
 

CROESO I SHAW TRUST / SHAW TRUST PREPARES TO WELCOME THE WELSH LANGUAGE POLICY INTO OUR SERVICE

Shaw Trust's Welsh Language forum has recently agreed a programme of implementation for bi-lingual services to be introduced over the next 2 years
This exciting development will include offering welsh-speaking options to telephone users, Shaw Trust documentation and literature being available in the Welsh language and the facility to converse with an adviser face-to-face being offered to clients.

The main reason behind this move is that Shaw Trust understands the importance of offering people the option of using their preferred language in order to carry out their business. Also, in terms of equal opportunities, having a bi-lingual policy that encompasses the people of Wales is recognised by many major organisations throughout the principality as being vital to good business practice. We, as a large organisation want to ensure that our services are amongst the best in Wales.

In order to fulfil this implementation to the high standards we have discussed, we have a lot of work to do including the arrangement of training and awareness sessions and the integration of policies.  It is anticipated that Welsh language training will be made available soon through the intranet; other developments will be communicated as they happen.

We would welcome any suggestions regarding this proposed Welsh Language Scheme by the 2nd April 08.  Please click here for an electronic copy or for a hard copy please contact  
 nia.thomas@shaw-trust.org.uk    

Download CYNLLUN IAITH GYMRAEG in PDF format* ...385.93 Kb Download WELSH LANGUAGE SCHEME in PDF format* ...376.79 Kb